MEMO FROM MIDDLE AMERICA: Nelson And Scott Have Special Messages For Florida’s Spanish-Speakers. Shouldn’t Anglos Know?
September 25, 2018, 10:48 PM
A+
|
a-
Print Friendly and PDF

Florida’s U.S. Senate election in November pits the current Republican Governor, Rick Scott, against three-term incumbent Democrat Bill Nelson—the latter with an F- from Numbers USA.

Two recent polls show Scott leading by a measly 1 percent [Polls Show Bill Nelson-Rick Scott In Senate Race Tie by Anthony Mann, South Florida Sun Sentinel, Sept. 19, 2018]. The RealClearPolitics average: Scott ahead by just 0.3%.

Both campaigns are advertising in English and Spanish. But why?

Knowing the language is officially a condition of citizenship. How can you be an informed voter if you don’t read the news in English? Otherwise, you would be prey to all-Spanish-language sources like Univision.

But as we see from the recent incident at Taco Bell in Hialeah, where two black Americans were refused service at the drive-through because they couldn’t speak Spanish, Florida’s demographic transformation is near-complete. A significant portion of the population can’t speak English and doesn’t want to. [Video shows Spanish-speaking Taco Bell employee refusing to serve English-speaking woman, By Eli Rosenberg, Washington Post, September 14, 2018] (Same in Manhattan.)

Which might explain the election ads.

Here are Nelson’s:

  • Stars, a touchy-feely ad emphasizing the fact that Nelson flew on the space shuttle while in Congress, looked down and didn’t see political divisions, et cetera, et cetera.
  • Las Estrellas, a Spanish translation of Stars.
  • Oath, about Nelson’s oath in the military, congressional service, and shuttle flight.
  • Juramento, a translation of Oath that omits a few unimportant details.

In addition these requisite attack ads against Scott: Math (education), Gouge (Hurricane Irma), Algae (Florida’s algae bloom), Oil Slick (offshore drilling), and Know (Scott’s overall villainy). They are in English.

But another, Amigos (“Friends”), was released in Spanish and not English.

The amigos depicted in the ad are Scott and Donald Trump, their friendship being a bad thing.

Nelson: Soy Bill Nelson y apruebo este mensaje. (I’m Bill Nelson and I approve this message).

Another Voice: Dime con quién andas, y te diré quién eres (Tell me with whom you walk, and I will tell you who you are, as Scott and Trump shake hands).

Rick Scott y Donald Trump son muy buenos amigos (Rick Scott and Donald Trump are very good friends).

Scott recaudó veinte millones de dólares para elegir a Trump. (Scott raised $20 million to elect Trump).

Ahora Trump quiere Scott como senador (Now Trump wants Scott as a senator).

Necesitamos líderes que luchen contra Donald Trump y sus políticas extremas (We need leaders who will fight against Donald Trump and his extreme policies).

Si Scott llega a Washington hará lo que Trump quiere. (If Scott arrives to Washington, he will do what Trump wants).

Rick Scott—No podemos confiar en él. (Rick Scott—we cannot trust him).

Nelson’s campaign did not produce an English equivalent. This was only for Spanish-language voters. Maybe the Democrats fear Anglo a.k.a. American voters wouldn’t see Scott’s “friendship” with Trump as a bad thing.

But the Scott campaign response was weak. The very day after Nelson released Amigos, the Orlando Sentinel reported, “Scott criticized Trump over the president’s denial of Hurricane Maria casualties.” And the day after that, “Scott released his own Spanish language ad distancing himself from Trump.” [Rick Scott Launches New Spanish Language Ad Distancing From Trump, by Steven Lemongello, Sept. 14, 2018].

The ad, titled Compromiso, features Scott speaking Spanish, presumably with the aid of a teleprompter:

Cuando no estoy de acuerdo con lo que hace o dice el President Trump lo he dicho. Mi único compromiso es con usted. Para mi, lo mas importante es que su familia tenga las mejores oportunidades. Le pido su voto para juntos hacer que Washington funciona por sus familias. Soy Rick Scott. Apruebo este mensaje Se que con su ayuda seguiremos trabajando.

My translation:

When I am not in agreement with what President Trump does or says, I have said it. My only commitment is with you. For me, the most important thing is that your family has the best opportunities. I ask for you vote so that together we can make Washington work for your families. I am Rick Scott. I approve this message. I know that with your help we will continue working.

So Nelson and Scott are competing in Spanish for Spanish-speaking voters. It’s part of a nationwide trend. But English-speaking voters are unlikely to know what’s being said, which means that the majority of Florida voters are being left out.

And it’s been going on for years.

In 2002, the Democratic candidate in Texas’ election for governor presented himself as a conservative Democrat in English and a Great Hispanic Hope in Spanish. Marco Rubio discussed amnesty on Univision in 2015, and just this month, Little Marco floated a proposal to invade Venezuela, once again, on Univision.

All this should bother Americans.

As for Florida, the influx of Puerto Ricans is worsening the problem. That’s because Puerto Ricans are American citizens. So when they move to the mainland U.S. they vote. Democrats bank on that.

Last year’s hurricanes that hit Puerto Rico were natural disasters exacerbated by Puerto Rican corruption and incompetence, and greatly increased the exodus of Puerto Ricans to Florida.

Scott has welcomed them, and as of June 30, had visited Puerto Rico seven times as governor of Florida. So he’s exacerbating the problem. It’s as if he sees Puerto Rico as a part of Florida. Or is it the other way around?

Because of the Puerto Rican influx , as I recently reported, a federal judge ordered Florida to provide more Spanish-language sample ballots in 32 more counties. This Obama-appointed kritarch, Mark Walker, correctly observed that Puerto Ricans “are not educated primarily in English,” but that they “do not need to be” because “they possess the fundamental right to vote.” Thus, “Florida officials...must provide assistance to Puerto Rican voters who wish to vote.”

As for the Puerto Rican effect on the Nelson-Scott race, the evidence in mixed. A poll released in June showed that “57 percent of surveyed Puerto Ricans in Florida said they were most likely to vote for Democratic candidates. Just 7 percent said they were most likely to vote for Republican. The rest were open to voting for either party [Poll of Puerto Ricans In Florida Has Good News For Dems—And for Gov. Scott, by Anthony Man, Sun-Sentinel, June 30, 2018].

On the other hand, Puerto Ricans, especially later arrivals, like Scott.

Among Florida Puerto Ricans in general, Scott has a 75 percent favorability rating versus 62 percent for  Nelson. And breaking down Scott’s favorability further:

Though 43 percent of Puerto Ricans who came to the state before 2012 view him negatively, compared with 55 percent who see him positively, those who have arrived since view the governor much more positively. Scott was rated positively by 82 percent of people who arrived in 2017 and 2018, 81 percent of those who arrived in 2015 and 2016, and by 79 percent of those who arrived from 2012 through 2014. About 8 percent to 10 percent said they didn’t have an opinion about Scott.

Also, Scott has better name recognition, which might explain the difference in favorability.

Scott was much better known than Nelson, with 69 percent saying they have heard of the two-term governor and 50 percent saying they’d heard of Nelson, who is seeking his fourth term. By contrast, almost 100 percent of surveyed Puerto Ricans said they’d heard of Trump and 76 percent said they’d heard of U.S. Sen. Marco Rubio, R-Fla.

In case you’re wondering about Trump’s approval rating among Florida Puerto Ricans:

[A]bout 40 percent of each group of Puerto Ricans living in Florida said they had a “very bad” opinion of Trump with another 30 percent rating him as “bad.” His rating of “very good” ranged from 1 percent to 5 percent.

[Poll Of Puerto Ricans In Florida Shows Scott Better-Liked Than Nelson, by Marc Caputo and Alexandra Glorioso, Politico, June 30, 2018]

As for the long-term, 56 percent of Puerto Ricans “plan to stay indefinitely.” Just 3 percent “planned to stay less than a year.” And “41 percent said they didn’t know.” A significant 43 percent said they will not return to Puerto Rico. When it’s all said and done, probably even a higher percentage will want to stay permanently.

Of the 75 percent who have registered to vote; 57 percent are Democrats and a measly 12 percent are Republicans. For the 2017-2018 arrivals, 39 percent registered Democrat. Just 7 percent went with the GOP. 

However this election turns out, the continuing influx of Puerto Ricans bodes ill for the GOP, no matter how much Republicans pander and palaver in Spanish.

My ideas on how to fix it:

  1. Declare English the official language of the United States, which most Americans support.
  2. Prohibit campaign advertising in languages other than English. Why not? There are plenty of other campaign regulations. Ask Dinesh D’Souza.
  3. Start Puerto Rico on a quick path toward independence. The island continues to send Democratic voters to the mainland, and statehood always remains possible. Besides increasing the power of Democrats in Congress and the electoral college, Puerto Rican statehood would strengthen the already-growing use of Spanish as an official U.S. language.

In June, Puerto Rico’s non-voting representative in Congress introduced a statehood bill. Its 37 co-sponsors are mostly clueless Republicans [Puerto Rico Pushes For Statehood By 2021, by Veronica Stracqualursi, June 28, 2018]. How about a Puerto Rican independence bill?

As far as Spanish advertising goes, candidate Trump didn’t bother with it. Yet he still won and even garnered a tiny uptick in the GOP percentage of the Hispanic vote over hispandering losers John McCain and Mitt Romney. (Trump has also just said he opposes statehood—Trump Says Puerto Rico Statehood Is an 'Absolute No', By Renae Reints, Fortune, September 24, 2018)

Americans have to fight for our culture and prevent our country from becoming a colony of Latin America. It’s not that complicated. But requires courage to enact these reforms—and a thick skin to withstand the inevitable hysteria.

The U.S.A. is an English-speaking country. It should remain so.

American citizen Allan Wall (email him) moved back to the U.S.A. in 2008 after many years residing in Mexico. Allan's wife is Mexican, and their two sons are bilingual. In 2005, Allan served a tour of duty in Iraq with the Texas Army National Guard. His VDARE.COM articles are archived here; his Mexidata.info articles are archived here; his News With Views columns are archived here; and his website is here.